ေက်းကြ်န္ဘ၀မွသည္ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတဆီသုိ႔

ေဇာ္ေအာင္ (၀ါရွင္တန္ဒီစီ)

ဇြန္ ၁၄၊ ၂၀၀၈

အခ်ိန္ခဏေပးၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ခဲ့တာေတြ အခုျဖစ္လာေနတာကုိ ျပန္ေတြးၾကည့္ရင္ မယုံႏုိင္စရာ။ ဘာရက္ အုိဘာမား (Barrack Obama) အမည္နဲ႔ သက္တမ္းႏု လူငယ္လူမည္းတစ္ေယာက္ ထိပ္တန္း ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီရဲ ႔ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ အေရြးခံလုိက္ရျခင္း က အေဟာင္းနဲ႔အသစ္၊ မေန႔ကနဲ႔ဒီေန႔၊ အေတြးေဟာင္းနဲ႔အေတြးသစ္၊ လူအုိနဲ႔လူငယ္၊ အျဖဴနဲ႔အမည္း စတာေတြ ႏႈိင္းယွဥ္ေျပာစရာ ျဖစ္လာတယ္။

မသိေသးသူမ်ားအဖုိ႔ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားကုိ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတဲ့ ဂြန္တနာမုိ (Guantanamo) စစ္စခန္းက အက်ဥ္းသမားတေယာက္ အမည္နဲ႔လူလုိလုိ၊ အေဖဆုိသူက အာဖရိကန္ ကင္ညာႏုိင္ငံသားလူမည္း၊ အေမျဖစ္သူက အေမရိကန္အလယ္ပုိင္း ကန္စက္ျပည္နယ္သူ လူျဖဴတုိ႔၏သား လူျဖဴလူမည္းစပ္၊ လႊတ္ေတာ္မွာ ပထမသက္တမ္း (၂ ႏွစ္) ပဲ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရေသးသူ၊ ၀ါႏု လူမည္းလြတ္ေတာ္အမတ္ ျဖစ္သူ လေပါင္းရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏုိင္ငံတ၀ွမ္း ျပည္နယ္ေဒသအလုိက္မွာ အလြန္ထင္ရွား လူသိမ်ားတဲ့ ႏုိင္ငံေရးၿပိဳင္ဘက္အင္အားစုနဲ႔ ပဏာမေရြးေကာက္ပြဲကုိ အႀကိတ္အနယ္ သူတျပန္ကုိယ္တျပန္ ယွဥ္ၿပိဳင္ၿပီးေနာက္ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ၏ သမၼတေလာင္းအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ျခင္းခံရေလၿပီ။


သူရဲ ႔ ေအာင္ျမင္မႈေက်ာ္လႊားမႈက ႏွစ္ေပါင္း ၃၈၉ ႏွစ္ၾကာ သမုိင္းေဟာင္းကုိ အံတုၿဖိဳဖ်က္ႏုိင္လုိက္ျခင္းလုိ႔ သမုိင္းမွတ္တမ္းတင္ႏုိင္ၿပီ္။

အေမရိကန္ျပည္နယ္သစ္ကုိ ရွာေဖြေတြ႔ရွိၿပီး ၁၆၁၉ ခုႏွစ္မွာ ကုိလုိနီနယ္ေျမသစ္ ဗားဂ်ီနီးယားျပည္နယ္၊ ဂ်ိမ္းစ္ၿမိဳ႔ ဆိပ္ကမ္းကုိ အာဖရိကတုိက္က ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္လာတဲ့ သံခ်ိန္းႀကိဳးခ်ဳပ္ေႏွာင္ လူမည္းေက်းကြ်န္ရာေပါင္းမ်ားစြာ ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ ေရာက္ရွိလာခဲ့တယ္။

အဲဒီအခ်ိန္ကစၿပီး အေမရိကန္လြတ္လပ္ေရးတုိက္ပြဲ၊ ေက်းကြ်န္စနစ္ဖ်က္သိမ္းေရး၊ ေတာင္ေျမာက္ျပည္တြင္းစစ္၊ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရး၊ ဂ်င္ခရုိ အသားေရာင္ခြဲျခားေရးစနစ္ ဖ်က္သိမ္းေရး စတဲ့ သမုိင္းသစ္ေတာ္လွန္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားမွာ လူမ်ဳိးအသားအေရာင္က ထိပ္တန္းအဓိက ျဖစ္လာခဲ့တယ္။

ေရွ႔မီေနာက္မီ လူႀကီးမ်ား နဲ႔ သမုိင္းမွန္သိသူမ်ားအဖုိ႔ က်ေနာ့္လုိ အုိဘားမားတုိ႔လုိ႔ အသားမည္းေတြ အေမွာင္ဖုံးခဲ့တဲ့ လူမဆန္တဲ့ အသားေရာင္ခြဲျခား ဖိႏွိပ္ကန္႔သတ္ခဲ့တဲ့ကာလကုိ ဘယ္လုိေလွ်ာက္လွမ္း ျဖတ္ေက်ာ္တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ရတာကုိ မွတ္မိၾကပါလိမ့္မယ္။

နယ္ေျမသစ္တည္ေဆာက္ၿပီး လြတ္လပ္ေရးေၾကညာစာတမ္းမွာ ႏုိင္ငံသစ္တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းမွာ လူတုိင္းတူညီတဲ့အခြင့္အေရးရမယ္ ဆုိေပမဲ့ လူျဖဴမဟုတ္တဲ့ က်ေနာ္တုိ႔လုိ အုိဘားမားလုိ လူမည္းမ်ားနဲ႔ တျခားအသားေရာင္ရွိသူမ်ားအဖုိ႔ ဒီနယ္ေျမသစ္ကုိ အတူတကြ တည္ေဆာက္ခဲ့ေပမယ့္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရး၊ တန္းတူညီတူအခြင့္အေရးမ်ားကုိ လုံး၀မရခဲ့လုိ႔ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာဆက္လွ်က္ အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ စေတးကာ ေတာ္လွန္တုိက္ပြဲ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကရျပန္တယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ အဂၤါေန႔ည (ဇြန္ ၃၊ ၂၀၀၈) မွာ အုိဘားမားတေယာက္ လုိအပ္တဲ့ ဆႏၵမဲအေရအတြက္ ရရွိကာ ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီ သမၼတေလာင္းေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ခံ ေအာင္ပြဲမိန္႔ခြန္းကုိ နားေထာင္ရင္ ဒီေန႔ ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစုသစ္မွာ အျဖဴ အမည္း အညိဳ အ၀ါ လူမ်ဳိးေတြ သာတူညီမွ်ေနႏုိင္ဖုိ႔၊ မဲေပးပုိင္ခြင့္၊ ေရြးခ်ယ္ခံခြင့္မ်ား ရဖုိ႔ အသက္ေပးတုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ၾကတဲ့ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ ့ ဘုိးေဘး အာဂသူရဲေကာင္း လူမည္းလူျဖဴမ်ားကုိ ျပန္လည္သတိရ ဂါရ၀ျပဳ ေက်းဇူးတင္မိတယ္။

တဖက္မွာလည္း တခ်ိန္က အသားေရာင္ခြဲျခားမႈကုိ အားေပးလုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ေတာင္ပုိင္း ဒစ္စီကရက္ (Dixiecrate) ဒီမုိကရက္တစ္ပါတီက တေန႔က်ရင္ လူမည္းတေယာက္ကုိ ပါတီေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိင္ငံေတာ္သမၼတေလာင္း ေရြးခ်ယ္လိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ အိမ္မက္ မမက္ မေတြး မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ဘူး။

သမုိင္းေဟာင္းကုိ ျပန္ၾကည့္ရင္ေတာ့ ရင္ေမာစရာ၊ ရုပ္ဆုိး ရွက္ဖြယ္မွားယြင္းမႈမ်ားနဲ႔ ဖုံးလြမ္းေနတာကုိ ေတြ႔ရေပမဲ့ ဒီေန႔ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူျပည္သားမ်ား အေတြးသစ္ အျမင္သစ္မ်ားျဖင့္ လူမည္းတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ အုိဘားမားကုိ ျပတ္ျပတ္သားသား ေရြးခ်ယ္ခဲ့ေလၿပီ။ အုိဘားမား အေျပာအေဟာ အိမ္မက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကို ေထာက္ခံေနသူ လူငယ္ေလးမ်ား ေၾကြးေၾကာ္ခ်က္ “အသားေရာင္သည္ အဓိကမဟုတ္” အတုိင္း က်ေနာ္တုိ႔တေတြ သမုိင္းစာမ်က္ႏွာသစ္ ေရးႏုိင္ပါၿပီ။

က်ေနာ္တုိ႔ ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ လမ္းေဟာင္း ခရီးရွည္ႀကီး ကုန္ဆုံးကာ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ ေတာင္ကုန္းကေလးေက်ာ္လုိက္ရင္ ႏုိင္ငံသစ္တည္ေဆာက္ခဲ့တဲ့ ဖခင္ႀကီးမ်ား ေရးထုိးမွတ္တမ္းျပဳခဲ့တဲ့အတုိင္း လူတုိင္းသာတူညီမွ်အခြင့္အေရးရရွိရမည္ဆုိတာ ျဖစ္လာပါၿပီ။

ဒါေပမဲ့ ခရီးလမ္းမွာ အဖုအထစ္အနည္းငယ္ ရွိေနဆဲပါ။ လူငယ္ေလးေတြ တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႔ ေန႔သစ္တည္ေဆာက္ေနခ်ိန္မွာ လူနည္းစုတခ်ဳိ ႔မွာ သမုိင္းေဟာင္း အေတြးေဟာင္းထဲမွာ က်န္ရစ္အိပ္ေမာေနလွ်က္ ရွိေနပါေသးတယ္။

ဘာရက္အုိဘားမားကုိ ေထာက္ခံ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေနသူ ေစတနာ့၀န္ထမ္း လူငယ္ လူျဖဴေလးတေယာက္ ေရးလာတဲ့ အီးေမးလ္တေစာင္မွာ သူတုိ႔ေတြကုိ နစ္ဂါ ခ်စ္သူမ်ား (nigger lovers)၊ ခရစ္ယာန္ဘာသာဆန္႔က်င္သူမ်ား (အုိဘားမားကုိ အစၥလမ္ဘာသာေနာက္လုိက္လုိ႔ ယုံမွားထင္စြပ္စြဲေနသူမ်ားေနသူမ်ား၏ စြပ္စြဲခ်က္)၊ အုိဘားမား ေၾကာ္ျငာတံဆိပ္အမွတ္အသားမ်ား ဖ်က္ဆီးခံရျခင္း နဲ႔ တျခားမယုံႏုိင္ေလာက္စရာ အေႏွာင့္အယွက္မ်ားကုိ ေတြ႔ႀကံဳရေနေသးေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ (nigger = တရား၀င္မသုံးစြဲသင့္တဲ့ စကားလုံးျဖစ္တယ္)။ အမွန္ေတာ့ ဒီလုိ မ်က္ကန္း ေခတ္ေနာက္ေျပးမ်ားကုိ က်ေနာ့္အေနနဲ႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ သနားမိပါတယ္။

ႏွစ္ဆယ့္တစ္ရာစု သမုိင္းသစ္မွာ ဒီလုိအေတြးအျမင္ေဟာင္းရွိသူေတြက လူနည္းစု ျဖစ္လာေနပါၿပီ။ ဒီေန႔ အုိဘားမား ကုိ ေထာက္ခံသူ၊ လက္ခံသူ၊ မေထာက္ခံသူ၊ မႀကိဳက္ႏွစ္သူေတြက သူရဲ ႔ အေတြးအေခၚ၊ အရည္အခ်င္း၊ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ေပၚ မူတည္ၿပီး ေရြးခ်ယ္ၾကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

သူ လူမည္းတစ္ေယာက္ျဖစ္လုိ႔ မေထာက္ခံဘူးဆုိတာကုိ လြန္ခဲ့တဲ့ ဒီဇဘၤာလ ၂၀၀ရ အုိင္အုိ၀ါျပည္နယ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ပြဲဦးထြက္မွာ အုိဘားမား ေဟာေျပာပြဲကုိ တက္ေရာက္လာၾကတဲ့ အခန္းျပည့္ ရာေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူျဖဴမ်ားရဲ ႔ ေထာက္ခံမႈက အသားေရာင္ေပၚမူမတည္ေၾကာင္း သက္ေသျပခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ေတြက ခရီးလမ္းသစ္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္၊ အိမ္မက္မ်ားကုိ အတူတည္ေဆာက္ၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းေဟာေျပာေနတဲ့ လူမည္း အမတ္ေလာင္းကုိ တခဲနက္ အားေပးေထာက္ခံခဲ့ၾကတယ္။

အုိဘားမားရဲ႕ ပြဲဦးထြက္ အႏုိင္ရရွိမႈက သူၿပိဳင္ဖက္မ်ား နဲ႔ တႏုိင္ငံလုံးနဲ႔ ကမာၻကုိ အ့ံၾသေစခဲ့သလုိ သူ႔ဘ၀ နဲ႔ ႏုိင္ငံသမုိင္း ေျပာင္းလဲဖုိ႔အတြက္ ပထမေျခလွမ္းျဖစ္လာခဲ့တယ္။

ဆယ့္ရွစ္လအၾကာမွာေတာ့ သူဘယ္လုိေခါင္းေဆာင္လဲ၊ ဘာေတြေျပာ၊ ဘယ္လုိအရည္အခ်င္းေတြရွိၿပီး လူေတြကုိ ဘယ္လုိဆြဲေဆာင္၊ အထူးသျဖင့္ သူရဲ ႔ အားမာန္အျပည့္နဲ႔ေျပာဆုိေဟာေျပာမႈေတြက ႏုိင္ငံေရးကုိ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေလးမေပးခဲ့တဲ့ လူငယ္မ်ဳိးဆက္သစ္ မ်ားရဲ႕ စိတ္ကုိအမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲဆြဲေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သလုိ၊ တဖက္မွာလည္း လုပ္ေဖာ္ကုိင္ေဖာ္ ၀ါရင့္ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၏ ေထာက္ခံ အားေပးမႈေတြကုိလည္း ရရွိခဲ့တယ္။ သူရဲ ႔ထူးျခားတဲ့ သံလုိက္ဓာတ္ပါ စည္းရုံးေဟာေျပာဟန္ နဲ႔ သူ႔ကုိ ေထာက္ကူေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရးနည္းဗ်ဳဟာအဖြဲ႔ရဲ ႔ နည္းစနစ္က်က် စီစဥ္လုပ္ကုိင္မႈ၊ ေခတ္သစ္အင္တာနက္စနစ္ကုိအသုံးခ်ကာ မ်ားစြာေသာ ေငြေၾကးေထာက္ခံမႈကုိ လူတန္းစားအလႊာအသီးသီးမွ ေကာက္ခံရရွိႏုိင္ျခင္းက အုိဘားမား ေအာင္ျမင္မႈအတြက္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူျဖစ္ခဲ့တယ္။

ဒီသမုိင္းစာမ်က္ႏွာသစ္မွာ သူက လူမည္းမ်ားအတြက္ အလြန္ဂုဏ္ယူရမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ရုံမက တျခားလူနည္းစု လူညိဳ လူ၀ါ လူတုိင္း လူငယ္မ်ားအတြက္ ဂုဏ္ယူအားက်စရာ ပုဂၢိဳလ္တဦးျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ျခင္း ခံရလာသူပါ။ ေနာက္ဆုံးအဆင့္ကုိ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး အုိဘားမားကုိ ႏုိင္ငံေတာ္၏ ပထမဦးဆုံး လူမည္းသမၼတ ေရြးေကာက္တင္ေျမာက္ျခင္းကုိ က်ေနာ္တုိ႔ေစာင့္ေနစရာမလုိ၊

ဒီႏွစ္ ၂၀၀၈ က အေမရိကန္ႏုိင္ငံအတြက္၊ ကမာၻအတြက္ သမုိင္းမွတ္တမ္းတင္ရမယ့္ ႏွစ္တစ္ႏွစ္ျဖစ္လာခဲ့ၿပီ။ ေမွာင္မုိက္အက်ည္းတန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၃၈၉ ႏွစ္အၾကာမွာေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္သစ္ သမုိင္းစာမ်က္ႏွာသစ္ကုိ ေရးႏုိင္ၿပီလုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ ေျပာႏုိင္ပါၿပီ။

(မွတ္ခ်က္- ၀ါရွင္တန္ပုိ႔စ္ (Washington Post) သတင္းစာဆရာႀကီး ယူဂ်င္ ေရာ္ဘင္ဆန္(Eugene Robinson) ၏ သတင္းေဆာင္းပါး (ဇြန္ ၅၊ ၂၀၀ဂ) ကုိ ေကာက္ႏုတ္ျပန္ဆုိထားျခင္းျဖစ္သည္။)